1. 元気でやっている 安心下さい。
2. 来る9月23日午後3時より午後6時迄面会が許可せられた
3. 会いに来い 飲食物は絶対に持って来るな
4. 此葉書が面会の許可証となるから必ず持ってくること。但し1枚1人限りのこと。
（但し、子供はこの限りに非ず）母親でも宜しい
岡山市津島中部第48部隊と隊
小田桐正一
1941/9/19消印
日本から「南方」に出発する前の面会。これが最後の別れとなった。
岡山へ向かう汽車で煤煙が目に入り、面会の時も機嫌が悪くだだをこねていた記憶がある。