第5信（続き）
1. 四、五日前から目ばつこ（めばちこ）【メモ】が出来て弱った。軍医に聞くとズルホンアミド酸が良いというので、アルバジルを頼んだが、余りききめがない様に思ったので例の川の字を書いたら、薬が効いたのか、どちらが知らぬが、今では良くなった。
1. その代わり、痔が出た。
1. 此処の札（さつ）は20円（ピアストル）札で日本の100円札位の大きさ。
1. 煙草の包装紙【メモ】が大分たまった。封書が出せぬので、送るわけにはいかぬので、行李に入れて溜めることにした。
1. 豚皮鯨底の靴も、3円50銭で修繕したら、立派に履ける様になった。皮類は安い（ちょうど戦前の内地価格位）が細工は下手だ。
1. 北村師、原口先生（住所知らせ）の方へはいずれ通信する。豆宇の息子（児山）が同じ部隊にいることが分かった。
1941/12/08着信
文面に登場する人物の内、北村師は大学の指導教官。その他の人との関係は不明。
【メモ】めばつこ（めばちこ）
かしわ
（1）麦粒腫。目の感染症。ものもらいとも云う。
（2）俗信 ： めばちこは、足の親指の爪に「川」という文字を書けば治ると言われる。小さい頃、親に書いて貰った記憶がある。
【メモ】煙草の包装紙
父はヘビースモーカーであったと聞かされていた。煙草のコレクションをしていたようで、家に、管ビンに入った煙草を数十本残していた。実物の煙草に併せて包装紙も収集していた。