第31信
8月分第2回分が、本日着きました。土居君へも、山田の方へも通信を致して置きました。写真週報、週報（9月9日分）も頂戴致しました。約50日後です。
写真が付いた由、何よりです。ご承知の様に、通信は凡て、船に依り、その船たるや、未だ敗残敵船がコソコソして居る海を進むのですから、中には未着もあり、遅延もあります。従って、貴着次第、仮へ（たとえ）当方としては、親類方々へ時々通信はしていますが、未着することもあるのを予想して、諸々へ宜しく御伝え下さい。
当方にしても同様、殊に、宛名が度々変わり、非常に遅れることもあります。高商の岡本真一氏の住所を知らして下さい。
1942/12/02着信
文面から察すると、日本からマレーへ50〜60日、直ぐに返信を出したとして、マレーから日本へ30日程度掛かったようだ。